Portugalete rompe la barrera del idioma para los migrantes
Se ha puesto en marcha la tercera edición del proyecto ‘Parejas Lingüísticas’, que busca favorecer la integración a través del conocimiento de los idiomas y de las costumbres locales
Portugalete ha puesto en marcha la tercera edición del proyecto ‘Parejas Lingüísticas’, que desarrolla la Fundación Manuel Calvo en colaboración con el programa de Asilo y Protección Internacional de MPDL (Movimiento por la Paz) con el patrocinio del Ayuntamiento.
Se trata de un proyecto dirigido a facilitar el conocimiento y la práctica de los idiomas locales a personas migrantes y solicitantes o beneficiarias de ayuda internacional, con el objetivo de favorecer su integración y su participación social.
El reto que tienen por delante estas personas, como tantas otras personas refugiadas, es superar la primera barrera de comunicación que supone el desconocimiento del idioma y de las costumbres. Así, ‘Parejas lingüísticas’ pretende poner en contacto y conocimiento mutuo a personas de Portugalete con personas migrantes y refugiadas de diferentes países que actualmente son vecinas de la Villa.
El objetivo es doble, por una parte, que las personas migrantes en general y en particular las demandantes de ayuda internacional acogidas en el municipio tengan un contacto más estrecho con las lenguas oficiales y el entorno, y por otra, que las personas autóctonas tengan una experiencia de conocimiento de la realidad multicultural de la sociedad.
Las parejas lingüísticas se constituyen por dos personas de lengua materna diferente y se encuentran para hacer un intercambio lingüístico como manera informal de practicar o mejorar las lenguas y fomentar la interrelación entre personas de diferentes nacionalidades ampliando la percepción del mundo.
Desde su puesta en marcha en 2021 han participado como voluntarias 42 mujeres y 6 hombres y se han beneficiado otras tantas personas migrantes y refugiadas de diferente procedencia: Marruecos, Ucrania, Nicaragua, Pakistán, Afganistán, Yemen, Mali, Senegal, Siria, Haití y Jamaica.
El pasado 24 de octubre se realizó una presentación de la nueva convocatoria y se proyectó la película ‘Mali Twist’ (2021-Francia) en un espacio de cine-forum.
