Zubia' el homenaje de Portugalete a su puente
Ha llegado el día. Será el próximo domingo, día 16, en el Zubi-Alde, a las seis de la tarde. Ese día verá la luz el proyecto que un grupo de portugalujos y portugalujas pusieron en marcha hace más de dos años. Se trata de una muestra de lo más genuina de teatro popular que rendirá un homenaje al Puente Colgante en su 125 aniversario.
Se trata de una obra en la que el Puente nos contará, a lo largo de las 10 escenas que la componen, los sucesos históricos más relevantes de la que ha sido testigo: su construcción e inauguración, la guerra civil y la postguerra, el nacimiento del movimiento obrero, el renacer de la vida cultural y el euskera, la vida cotidiana de los jarrilleros y jarrilleras … Y todo ello, utilizando como base un género de teatro popular, la Pastoral de Zuberoa, a la que, haciendo continuos guiños, pretende hacer un homenaje, con una versión más acorde con el entorno urbano y de cruce de culturas, como es el que corresponde a Portugalete. Todo ello se refleja también en la combinación de diversos elementos artísticos: sobre una base argumental que se desarrollan a través de diálogos declamados, se combina canto, música y danza, lo cual ofrece al espectáculo un mayor dinamismo y vistosidad. En total, subirán al escenario más de 250 personas pertenecientes a diversos colectivos portugalujos y bastantes a título individual.
Los organizadores han querido subrayar el carácter eminentemente popular de la obra (“Portugaleteko Herri Antzerkia” es como se autodenominan), que se muestra desde su origen mismo: partiendo del guión, organización y montaje de la obra; la escenificación, bajo la batuta de Eneritz Manzisidor, Miguel Aretxaga e Iker Gil; y una larga lista de personas que, han aportado su conocimiento y su arte (el aporte de elementos de atrezzo; la localización y diseño de vestuario; la gente proveniente de todos los coros del pueblo y que han compuesto la coral de Zubia …). Los nombres de todos ellos y ellas aparecerán reflejados en el pequeño libro que esta misma semana se pondrá en venta al precio de 5 euros.
Eso sí, también han contado con la ayuda inestimable de Iñaki Aurrekoetxea (un bertsolari y bertsozale gernikarra), autor de las coplas que forman parte de los diálogos de Zubia; y de la banda de música de Portugalete, con su director Jabier Ituarte al frente ejerciendo el rol de director musical.
Las invitaciones para la obra se repartirán en Santa Clara del 11 al 14 de diciembre (8:30-14:00 y 18:00-22:00). En el mismo lugar se podrán adquirir el pequeño libro, donde además figurará el texto de los diálogos en euskera y castellano. Además, durante la misma representación, habrá un sistema de subtítulos en castellano. Con todo ello está garantizada la perfecta comprensión del hilo argumental, independientemente del conocimiento de euskera que se tenga.
Durante las últimas semanas la actividad de todos y todas las participantes ha venido siendo frenética, ultimando todos los detalles, multiplicándose los ensayos (tal y como se ve en una de las fotografías), apurando hasta el último minuto, pendientes del último detalle. Esta misma semana podremos verlos en una kalegira el próximo viernes a las 19 horas, que les llevará hasta Romo, haciendo uso del Puente, que ha hermanado las dos orillas de la Ría. Posteriormente e unirán en una cena popular en el Mercado. El sábado, ensayo general … y el domingo el Estreno Mundial de ZUBIA, el homenaje que Portugalete quiere rendir a su Puente.